Insert into a Cyclic Sorted List